… algunas calles y edificios me resultaban familiares, pero de tal modo que creía estar en varias ciudades distintas a la vez, y todas no podían ser soñadas. ¿Es posible construir una nueva memoria, aquella que es producto de recuerdos diversos, vividos e imaginados? ¿Y rescatarla, además, para los sueños y añadirle también lo que alguna vez se ha soñado?”.
Eduvigis Hernández Cabrera, Sueño, Ínsulas encantadas, 2005
... some streets and buildings were familiar to me, but in such a way that I thought I was in several different cities at the same time, and all could not be dreamed. Is it possible to build a new memory, that which is the product of different memories, lived and imagined? And rescue her, also, for dreams and also add what has ever been dreamed? "
Eduvigis Hernández Cabrera, Sueño, Ínsulas encantadas, 2005