Galdós 2020/2021

seriegaldos_carpetacentenariogaldos_porcia_fabiolaubani_2

Porcia / Porcia

Carta de Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós / texto selección de la misma Letter from Emilia Pardo Bazán to Benito Pérez Galdós <

“Por eso te amo yo. Enfermito como te supongo ahora, y necesitado de cama y de suavidad, te quiero lo mismo, te siento casi con más vida dentro del corazón.”

"That is why I love you. Sick as I suppose you are now, and in need of bed and softness, I love you just the same, I feel you almost more alive inside my heart."

Impresión digital y gofrado / Digital Print and blind embossing
33 x 43 cm

seriegaldos_carpetacentenariogaldos_adios_fabiolaubani_1

Adiós / Adieu

Carta de Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós / texto selección de la misma Letter from Emilia Pardo Bazán to Benito Pérez Galdós <

“No te escribo para darte quejas. Te escribo para decirte para suplicarte que no vuelvas a verme nos entenderemos por escrito y es mejor.”

“I am not writing to give you complaints. I am writing to tell you, to beg you not to see me again, we will understand each other in writing/by letters and it is better.”

Impresión digital y gofrado / Digital Print and blind embossing
33 x 43 cm

seriegaldos_carpetacentenariogaldos_elgranmenflis_fabiolaubani_3

El Gran Menflis / The Great Menflis

Carta de Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós / texto selección de la misma Letter from Emilia Pardo Bazán to Benito Pérez Galdós <

“Yo quisiera tener mil vidas para decirte que eres mi alma y mi vida, que te pertenezco por entero, cuerpo y espíritu, que no puedo ser de nadie más que de ti, y que tu saladísima persona es mía por los siglos de los siglos…”

“I wish I had a thousand lifetimes to tell you that you are my soul and my life, that I belong to you entirely, body and spirit, that I can be no one´s but yours, and that your salacious person is mine forever and ever…”

Impresión digital y gofrado / Digital Print and blind embossing
43 x 33 cm


Datos obra serie Galdós (Carpeta centenario Galdós)
Año: 2020
Técnica: Impresión digital y gofrado
Edición: 50 estampas y cinco Pruebas de Artista

Carpeta editada por el Cabildo de Gran Canaria con motivo de la celebración del centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós coordinada por Ana de la Puente Arrate, responsable del Taller de Grabado, y con la colaboración de la Casa Museo Pérez Galdós
Fotografía: Manolo Morales

Technical data Galdós (Galdós 100th death anniversary)
Year:: 2020
Technique: Digital photography and blind embossing
Edition: 50 prints and five artist proofs

Edited by the Cabildo de Gran Canaria on the occasion of the 100th Benito Pérez Galdós´s death anniversary coordinated by Ana de la Puente Arrate director of the Cabildo´s etching atelier and with the Perez Galdós House-Museum collaboration. 
Photography: Manolo Morales