La geografía del deseo. He ahí una metáfora frecuente. Quien descubre el cuerpo deseado que no siempre coincide con el cuerpo amado, y cree que su obligación es atraerlo con un ritual de palabras, recurrirá casi siempre a la naturaleza de lo agreste, de lo boscoso, de lo fértil, de lo procazmente orográfico. El mapa del deseo se traza mas con la imaginación que con los dedos. Mucho mas con la fantasía que con el cuerpo.
Dolores Campos-Herrero (2000)
The geography of desire. Here is a frequent metaphor. Whoever discovers the desired body that does not always coincide with the beloved body, and believes that its obligation is to attract it with a ritual of words, will almost always resort to the nature of the wild, of the wooded, of the fertile, of the procaciously orographic. The map of desire is drawn more with the imagination than with the fingers. Much more with fantasy than with the body.
Dolores Campos-Herrero (2000)