Mémoires Vives
A partir del Alzheimer que padece mi madre recupero imágenes de mi infancia: fragmentos de un tiempo y un lugar desaparecidos. Entre las páginas del álbum familiar intento retener la huella de aquellos años felices antes de que sé desvanezcan en la memoria.
From my mother’s Alzheimer’s, I recover images of my childhood: fragments of a vanished time and place. Within the family album, I try to preserve the trace of those happy years before they fade from memory.
Fading Memories trata de la desmemoria, del olvido, siendo la figura central de esta historia mi madre. Es a partir de su alzhéimer, enfermedad que va minando, de manera implacable y sin vuelta atrás, su capacidad de decisión, borrando sus recuerdos y con ellos la persona que fue, que comienzo a recuperar las fotografías y documentos de mi infancia. Este material gráfico, registro de momentos y lugares que ya no existen, me sirve de excusa para reconstruir y rememorar, de una manera ficticia, esa lejana etapa de mi existencia.
Buceo, rebusco en los álbumes familiares y me retrotraigo a mis primeros años de vida y al lugar donde los pasé: Yekepa; Felices y nostálgicos años en familia cuyo recuerdo, ya debilitado, deseo afianzar transgrediendo la inevitable evanescencia de la memoria.
El formato libro en el que lo presento no es fortuito, símil del álbum familiar, receptáculo y refugio de recuerdos.
Fading Memories speaks of unremembering, of forgetting, with my mother as the central figure. It is through her Alzheimer’s—an illness that relentlessly, irreversibly erodes her ability to decide, erasing her memories and with them the person she once was—that I begin to recover the photographs and documents of my childhood. This visual material, records of moments and places that no longer exist, serves as an excuse to reconstruct and reimagine, in a fictive way, that distant chapter of my life.
I dive into the family albums, retracing the fragile thread of my first years in Yekepa: happy, nostalgic times whose faint presence I long to hold against the inevitable fading of memory.
The book becomes my chosen form—an echo of the family album itself, a vessel, a receptacle and refuge of Memories, shelter for what remains.